stand the racket

stand the racket
1) нести ответственность, отвечать за что-л., расплачиваться [этим. вор.; жарг.]

A: "Don't make such a row! Remember, there are people living in the house and trying to sleep; do keep quiet!" B: "Oh, that's all right, we're going in a minute. A. Yes, it's all right for you, but please remember I live here, and I shall have to stand the racket to-morrow morning." (SPI) — А: "Не поднимайте такого шума! Не забывайте, что в доме живут люди, которые хотят спать. Потише, пожалуйста!" Б: "Хорошо, хорошо, мы сейчас уйдем." А: "Вам-то хорошо, а я здесь живу, и завтра утром мне придется расхлебывать кашу."

2) нести расходы, расплачиваться

A: "What d'you think of my plan?" B: "That seems right enough, but you seem to have forgotten one thing, who's going to stand the racket?" (SPI) — А: "Что вы думаете о моем плане? Б. Вполне приемлем, но у меня такое впечатление, что вы забыли об одной важной вещи: кто будет нести расходы?"

3) выдержать испытание

He is too ill to stand the racket. — Он очень болен, ему не выдержать этого испытания.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "stand the racket" в других словарях:

  • stand the racket — phrasal 1. : to sustain heavy expense incurred 2. : to endure consequences * * * stand the racket 1. To endure the strain 2. To take the consequences or responsibility 3. To pay expenses • • • Main Entry: ↑racket …   Useful english dictionary

  • stand the racket — take the responsibility for one s actions …   English contemporary dictionary

  • racket —  1. Criminal or shady dealings. Dodge. Scheme for making money or achieving success.  2. Business, profession, etc.  3. stand the racket Take the responsibility. Pay the bill …   A concise dictionary of English slang

  • Racket — Rack et, n. 1. A scheme, dodge, trick, or the like; something taking place considered as exciting, trying, unusual, or the like; also, such occurrence considered as an ordeal; as, to work a racket; to stand upon the racket. [Slang] [Webster 1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of …   Wikipedia

  • The Westies — The Westies, auch als West Side Irish Mob bezeichnet, war eine hauptsächlich von Irisch Amerikanern dominierte Bande im organisierten Verbrechen von New York City. Der Name war entstanden, weil sie vor allem im westlichen Stadtteil Hell’s Kitchen …   Deutsch Wikipedia

  • The Bots Master — is a 1993 cartoon series, produced by Jean Chalopin though his company Creativite et Developpement in France (where it is known as Le Maître des bots). In total 40 episodes were made, each one having a special 3D segment and titles. The series… …   Wikipedia

  • The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh …   Wikipedia

  • The Prince of Tennis — Cover of the Viz English version of The Prince of Tennis volume 1 テニスの王子様 (Tenisu no Ōjisama) …   Wikipedia

  • The Prince of Tennis — テニスの王子様 (Тэнису но О:дзисама) Жанр спокон, комедия …   Википедия

  • List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»